سریال تایوانی پسران افسانه ای - 2013 - قسمت 1 www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب
ترجمه نژلا Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب
ترجمه نژلا www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره
.جما امروز بالاخره به موقع رسيد
.خدايا شكر،داشتم خواب ميديدم
خواب؟
خواب
.واي نه باز دوباره ديرم شد
.من نان زندگي هستم
پدران شما از اين مائده آسماني در بيابان خوردن
.و انها مردند
.اين نوني هست كه از بهشت اومده
.پس ممكنه يكي اونو بخوره و نميره
.من ناني هستم كه از آسمان به زمين آمدم
.اگر كسي اين نون رو بخوره
...خانم
.خانم شما همچين جايي نبايد اهنگ گوش كنين
خانم ميتونين لطفا خاموشش كنيد؟
.خاموشش كنيد
چرا؟ (کره اي)
.لطفا آهنگ رو خاموشش كنين
.خانم شما اينجا نبايد آهنگ گوش كنين
.ولش كن (کره اي)
.وقتي مراسم تموم شد بهت برش ميگردونم
چي ميگي؟ (کره اي)
.ولش كن
.بدش
.تو نميتوني اهنگ گوش بدي
.ولش كن من ميخوام اهنگ هوانگ تا كيونگو گوش كنم
.بهت ميگم،اينجا نميتوني اهنگ گوش كني
.تو زيبايي^ اينطوري شروع نشد^
.هيونگ نيم
.گو مي نام فايتينگ
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز به صورت خندانت نگاه خواهم کرد♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪اين قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
♪بهت قول میدم. فقط کاری رو که بهت میگم انجام بده♪
♪آماده تجربه عشق کاملي که مياد بشو♪
♪قلبم ميزنه بوم بوم ♪
♪میخوام همه صداشو بشنون♪
♪يك قدم دو قدم سه و چهار♪
♪اروم اروم وارد قلبت میشم♪
♪نميتونم منتظر بمونم تا همه ي حرفامو بهت بگم♪
♪من عشقت رو ميگيرم عزيزم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪ هر روز به صورت خندانت نگاه كنم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
ترجمه نژلا www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب
پس،گلوت خوبه؟
دکتر توصيه اکيد کرد که مراقب باشي
به خاطر همينه نميذارم زنده بخوني ميدوني؟
.راستش لب خونيت عاليه
.همينطوري ادامه بده
.راست ميگه، به هر حال آروم پيش رفت
.تاكيونگ
از الان به بعد بايد توي همه کنسرت هات لب خواني کني؟
.به هر حال تو سه ماه آينده اجازه نداري زنده بخوني
اول بايد بزاري گلوت خوب بشه ،باشه؟
يه خواننده كه فقط لب خوني ميكنه هنوزم خواننده هست؟
بهتر از اينه كه هيچوقت نخوني نه؟
.تو آهنگاي آلبوم بعدي رو نوشتي،تو كه بهتر ميدوني
.آهنگا براي صداي تو سنگين هستن
.مخصوصا تو موقعيت الانت اصلا براي تو خوب نيست
پس طبق برنامه اصليم
.ما يه خواننده اصلي ديگه پيدا ميكنيم
تو فك ميكني هر كسي ميتونه اهنگ هايي رو كه من نوشتمُ بخونه؟
.البته كه هركسي نميتونه اهنگ هاي تو رو بخونه
.اما هنوزم، راستش من يکي رو پيدا كردم كه ميتونه اهنگ هاي تو رو بخونه
!يك صداي بهشتي
.برنامه همه اش رو ريختم
.وقتي كه زمانش رسيد اونو ميبينيش
صداي ِ بهشتي؟
.سرپا گوشم
.مريم مقدس،متاسفم متاسفم
.از عمد اون كارو نكردم، ببخشيد
...ديويد
چرا تو مثل توماس و جولين نيستي؟
هر دوتاشون خودشونو با لباس پوشوندن
...فقط تو
.ديويد روت دستشويي پرنده ريخته
وقتي برم رم
كي هر روز اينطوري كه من تو رو تميز ميكنم تميزت ميكنه؟
.اين درست به نظر نميرسه
جما،بايد خودت بري بگيريش؟
.اين بليط منه براي رمه
.معلومه خودم بايد برم بگيرمش
ميدوني چطوري اتوبوس بگيري؟
.مشكلي نيست
.اين دفعه اتوبوس اشتباهي سوار نميشم
اگه خوابت ببره چي؟
.من تلاشمو ميكنم
.نگران نباش
از راننده ميخوام وقتي به ايستگاهم رسيديم خبرم کنه
.نگرانم نباش
من زودتر ميرم،پس
.باي باي
...خانم
!يه نگاه بکن
...خانم
!دقيقا مثل عكسه است
...خانم
.نگران نباش
.من مثل اون نيستم، اومدم اينجا كه نجاتت بدم
!اه!منحرف
اومدم اينجا که در مورد گو مي نام ازت بپرسم
اون برادر دوقلوته مگه نه ؟
!يه اتفاقي براش افتاده
اين واقعا برادر منه؟
چرا اينقدر صورتش لاغر شده؟
غذاشو درست نميخوره؟
يا خيلي خسته هست؟
.اينطوري نيست بزار برات توضيح بدم
.الان لاغري مده
...خواهر روحاني
.نه. نه. نه
.من هنوز خواهر روحاني نشدم
.الان فقط تو مرحله آزمايشي هستم
آزمايشي؟
يه کارآموز؟
راستي من هنوز نگفتم چرا اومدم پيدات کنم .گفتم؟
.راستش به خاطر مي نامِ
چه اتفاقي براي برادرم افتاده؟
...اون
.يه اتفاق خيلي بزرگ براي اون افتاده
چي....چه اتفاقي براش افتاده؟
...اون
...اون انتخاب شده بود برا
!A.N.Jell
چيه؟
.اونا معروف ترين گروه پسر بين المللي هستند
.متاسفم
.من واقعا نميدونم ايني كه گفتي يعني چي
ميتونم بپرسم الان مشكل چيه؟
چون مشکلِ بزرگيه
به خاطر همين اومدم ازت خواهش کنم بهم کمک کني
اقا لطفا اين كارو نكنين بلند شين، باشه؟
.ازتون خواهش ميكنم خواهر روحاني
.گفتم كه من هنوز روحاني نشدم
.مهم نيس،چه روحاني باشي يا نباشي،خدا باشي يا نباشي
.خواهش ميكنم،همونطور كه خدا ميگه"من همه بنده ها مو دوس دارم"
.اين ... مي نام ما و همينطور مي نام شما
.اون تنها عضو خانوادتِ
.لطفا خواهش منو قبول كنيد بايد كمكش كنين
... تو رو خدا
چطوري بايد کمکش کنم؟
!لطفا بشو مي نام
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز به صورت خندانت نگاه خواهم کرد♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪اين قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
♪بهت قول ميدم.فقط کاری رو که بهت میگم انجام بده♪
♪آماده تجربه عشق کاملي که مياد بشو♪
♪قلبم ميزنه بوم بوم♪
♪ميخوام همه صداشو بشنون♪
♪يك قدم دو قدم سه و چهار♪
♪اروم اروم وارد قلبت میشم♪
♪نميتونم منتظر باشم كه همه ي حرفامو بهت بگم♪
♪من عشقت رو ميگيرم عزيزم♪
♪من بهت قول ميدم♪
♪ هر روز به صورت خندانت نگاه کنم♪
♪ بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪ طلوع یا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
چطور من بايد كمكش كنم؟
!لطفا بشو مي نام
.جما از الان به بعد تو قراره پسر بشي
!ولم کنيد
.گمشو
!من نميتونم پسر بشم
...خواهر
.اقا...دستت
...ببخشيد
.خواهر لطفا
...تو ميتوني خواهر
.اقا من واقعا متاسفم
.من واقعا نميتونم
.لطفا تو ميتوني
.لطفا يه راه وجود داره
.تو ميتوني
.لطفا تو ميتوني
.باشه ؟ كمك كن
فقط يه بار ، فقط يه بار
.نه ،اين چيزيه كه ما ميخوايم
.به محض اينكه گومي نام قرارداد رو امضا كنه
.همه كارا تموم ميشه
بدو ،بدو ،بدو به جلو~
جاده ها و پل هارو رد كن!
منشي لين
بله
اون به زودي ميرسه
الاناس كه برسه
بهت ميگم اين دفعه
با گومي نام كه داره مياد تو گروه
گروه ما از هميشه بهتر ميشه
درست نميگم؟
Jie Ge
فكر نميكني كه گومي نام خيلي باحاله؟
.اگه نميدونستم فكر ميكردم كه اون دختره
تو چي ميدوني؟
اين مده روزه
...گل پسرا خيلي مشهورن ميدوني كه
...ببين
.درست مثل اسمش اين سرنوشته
(گو مي نام يعني پسر قد بلند زيبا)
مثل اسمش خوشگله
.هي حواست به سرت باشه
مرسي
خب...من فقط بايد اينجا رو امضا كنم؟
اره
اگه فقط اينه خب چرا برادرم نيومد؟
اتفاقي براش افتاده؟
تو زيادي فكر ميكني
اين كه راحته
.برادرت فعلا يه مشكل كوچولو براش پيش اومده
يه مدتي نميتونه آفتابي بشه ميفهمي؟
.تو فقط اينو امضاش كن
اگه امضاش كني ديگه مشكلي نيست فهميدي؟
بله
.پس صبر كن تا من برم ماشينو پارك كنم بيام
...واي
شما همتون فرشته اين؟
واو
.مثل راهبا لباس پوشيدي
.چه جالب
.ولي انگار الكي وقتتو هدر دادي
.ما سه روزه كه منتظر وايساديم ولي هنوز پسرامونو نديديم
.آره راست ميگه
شما سه روزه اينجا منتظريد؟
چجوري؟
.آقاي مارك گفته امروز ميتونيم ببينيمشون
اميدوارم
.فردا امتحان ميان ترم داريم
درسته
.اومدن،اومدن
.دختر خانم باد بزنتو انداختي
........دختر خانم
اينا هستن؟
رئيس
من امروز سه تا آدم ديدم كه مثل فرشته هان
مثل ديويد
..جوليان
..و توماس
.خارق العادست!!!من امضاش ميكنم
Amitabha
!آمين
كارت عاليه
.تو گفتي" اِي انجلو "دوس نداري گفتي نميشناسيشون
كيو ميخواي گول بزني؟
...هي
!هي
از نزديكم قشنگن نه؟
كلاه گيس و لباس
.وايسا يه جا پيدا كنم لباساتو عوض كني
.بيا،بريم داخل
برو ،برو
مي نام؟
!عين خودشي
اما يه چيزي عجيبه
.انگار دارم دروغ ميگم
دروغ چيه؟
!!اصلا
فقط بايد چند تا برگه رو امضا كني
به خاطر مي نام
مشكلي نيس كه يعني به خاطر برادرت نميتوني اين كارو بكني؟
يعني نميخواي به برادرت كمك كني به آرزوش برسه؟
.باشه،اشكالي نداره
اگه احساس گناه مي كني نظرت راجع به اين چيه؟
.فقط وقتي ميخواي قرارداد رو امضا كني چشماتو ببند
تصور كن كه نمي بينيش و تمام
باشه؟خب بريم ديگه
اما اين شلواره خيلي گشاده
.فك كنم الان از پام ميافته
نه،اينا كاملا اندازس
.اين روزا اين مده،منم يه جفتشو ميخوام بخرم
......بيا بريم
جين گِه
گو مي نام
.بالاخره همو ديديم
گو مي نام عصبي هستي؟
درسته
شما به قرار داد نگاه كردين؟
.نگاه کرديم، مشكلي نداشت
مشكلي نداره؟
.خوبه ،پس بريم قراردادو امضا كنيم
!بيا
اينجا
باشه
باشه،اينجا
.امضاش كن،اشكالي نداره
بيا اينجا رو
!امضا كن
عاليه
.قراردادمون رسمي شد
پس اين گو مي نامه؟
صداي بهشتي؟
تاكيونگ به موقع اومدي
.بزارين شما رو معرفي كنم
پس اين گو مي نامه؟
!!!صدا بهشتي
تاكيونگ به موقع اومدي
.بزارين شما رو معرفي كنم
شين وو و جرمي كجان؟
يعني اينقدر عرضه داري؟
الان قرار داد مهم نيس
.بايد خودم يه چيزي رو چك كنم
!!!تاكيونگ
......وايسا
تو گو مي نامي؟
قدش خيلي كوتاهه
چرا اين قفله؟
منشي،برو كليدا رو بيار
.....باشه
تاكيونگ
!تاكيونگ
.هرچي هست بياين بيرون در موردش بحث كنيد
تاكيونگ
بخون
.بايد ببينم صدات چطوره تا ببينم ميتونم قبولت كنم يا نه
اگه خوب نبودي
.صدتا قرارداد هم كه بسته باشي نميزارم وارد گروه بشي
!بخون
جي گِ خيلي ازت تعريف مي كنه
دلم ميخواد ببينم چطوري هستي
آره ،آره !منم ميخوام بشنوم
.زود باش برامون بخون
چيه،اين آهنگو دوس نداري؟
.خب يه چيز ديگه بخون
!بخون
.تاكيونگ ،مسخره بازي در نيار
.مسخره بازي در نيار
تاكيونگ
ميخوني يا نه؟
........نه ...نخون... نخون
چرا كليدا رو نياورده؟
.تو الان قراردادو امضا كردي نبايد كوتاه بياي
....نميتوني،خواهش ميكنم
چيه؟
جراتشو نداري بخوني يا نميتوني بخوني؟
...من
!گو مي نام
.فراموش نكن اين آرزوت بوده
گو مي نام!آرزوي و آينده ات
ايندفعه نبايد اشتباه كني
ميفهمي من چي ميگم؟
هي!صدامو مي شنوي؟
آرزوي مي نام
هي!
آرزوي مي نام
اگه نميتوني پس فراموشش كن
تاكيونگ
.مسخره بازي در نيار
.جين گِ!كليدا رو آوردم
.بدو!درو باز كن
چي فكر مي كني؟
اين يه صداي فرشته اي نيست؟
واقعا كه قشنگه
.موهاي بدنم سيخ شدن
اما اين صدا از كجا مياد بيرون؟
.مثل اينكه تاكيونگم خوشش اومده
از الان
تو يكي از مايي
.بيا با هم خوب كار كنيم
گومي نام ،بهترينو انجام بده~
گو مي نام
.اينجوري كه مي بينمت ياد اولين روزي مي افتم كه خودم تازه شروع به كار كرده بودم
.من بيشترين توانو داشتم
اينم آهنگيه كه باهاش مشهور شدم :بدو بدو بدو برو جلو
...جالبه
دفعه ديگه بهت ياد ميدم باشه؟
.كارت عالي بود
.تو عين يه معجزه مي موني
نه تنها كه قيافتون عين همه كه صداتونم عين همه
.كارت عالي بود
تو خوبي؟مشكلي پيش اومده؟
من خوبم
شايد به خاطر اينه كه خيلي استرس داشتم
الان كه راحت شدم فك كنم پاهام فلج شدن
.خوشبختانه تو رو داريم كه ما رو نجات بدي
برادرت واقعا خوش شانسه
درسته!ميشه به برادرم بگي كه
قبل از اينكه برم رُم بياد منو ببينه؟
......تو
داري ميري رُم
برادرم بهتون نگفته بود؟
عجيبه ،من براش نامه نوشتم كه دارم ميرم
.خيلي منتظر بودم
.اين شنبه بايد برم
ميرم و نذرمو ادا مي كنم
و يه راهب واقعي ميشم
.و بقيه عمرمو در خدمت به خدا ميگذرونم
نه ....وايسا
نميتوني بري رُم
متاسفم
نميتوني بري رُم
خواهش مي كنم نرو
چرا؟
نپرس چرا
فقط يك ماه به من فرصت بده
فقط يك ماه
فقط يك ماه ميخوام
يك ماه؟
آره،يك ماه
.فقط يك ماه اينجا بمون و نقش مي نام رو بازي كن
چرا؟
...اممممممم
.چون مي نام اين هفته يه كنفرانس مطبوعاتي داره
....چي؟يعني تو ميخواي من
!نميتونم
چطور ميتونم جاي برادرم نقش بازي كنم؟
.برو به خودش بگو بياد
...نه،چون
.....مي نام
........ميدوني
.ديرم شده بايد برم
مي نام نميتونه چشماشو ببنده
با برادرم چكار كرديد؟
همش تقصير منه
من بودم كه بهش گفتم
بره پف زير چشمشو برداره
.درواقع چيز مهمي نيست
هركي تو اين حرفه هست از اين كارا ميكنه
واسه طرفداراش اين كارو كرده
نميدونم دكتره وسط عمل چه غلطي كرده
وقتي ميخوابه نميتونه چشماشو درست ببنده
.الان آمريكا هست تا يه بار ديگه عمل كنه
چي؟
مواظب باش
.اين چيزا نبايد به جايي درز پيدا كنه
اگه كسي بفهمه كارمون تمومه
همونطور كه ميدوني اين جور عملا نياز به يه دوره ي درماني دارن
يك ماه،خواهش مي كنم،يك ماه
فقط يك ماه خودتو جاي اون بزن باشه؟
..............يعني من بايد
بايد با اون پسرا بخونم و برقصم؟
نميتونم،چجور مثل يه پسر لباس بپوشم؟
و مثل اونا برقصم؟
نه تنها بايد باهاشون بخوني و برقصي كه بايد باهاشون زندگي هم كني
بايد با اونا زندگي كني
زندگي كنم؟
صبح بخير
سلام برادرا
همه اينجان
خيلي وقته كه با هم نرفتيم حموم
.بيان با هم بريم دوش بگيريم
!نميتونم
خيلي ظالمانس
.نه نگران نباش منم كمكت ميكنم
.نه من واقعا نميتونم
مطمئن باش كه ميتوني
نميتونم!غير ممكنه
چرا ،ميتوني،اين ممكنه
باشه ،خب
.فقط يك ماه، خواهش مي كنم
!من رفتم
فقط يه بار....نه خواهر روحاني
خواهر،فقط يك ماه
فقط يك ماهه،اينقد سريع ندو
...يك ماه
رئيس
رفت بودي كمك برادرت كني؟
ازوقتي برگشتي داري دعا مي كني
مشكل چيه؟
اتفاقي افتاده؟
يه موقعيتي بود كه
اما من هر كاري تونستم و كردم
....ولي ديگه نميتونم
.در هر صورت،من شنبه ميرم رم و يه راهب واقعي ميشم
چرا ميخواي يه راهب بشي؟
........چون
چون........اين خواست خداست
من در مورد خواست خدا حرف نميزنم
در مورد خواست خودت ميپرسم
من؟
از وقتي كه كوچيك بودم
تو كليسا بزرگ شدم
و ميخوام يه راهب مثل شما بشم
.هيچوقت به چيز ديگه اي فكر نكردم
بايد خيلي چيزا ياد بگيري و به خيلي چيزا فكر كني
دنيا خيلي بزرگه
تو بايد بري و همه چيزو تجربه كني
اما من تصميممو گرفتم
به هر حال ، من شنبه ميرم رُم
.اين خواست خداست
هيچكس از خواست خدا خبر نداره
شايد بعد از ديدن دنيا
.نظرت راجع به خواست خدا عوض شد
همينطور
هيچكي نميدونه خواست خدا چيه
چرا ، اين خواست خداست
من ميرم رُم
راهبه
نه ، نه ، نه ! نترس
نه ، من نميخوام از رفتن به رُم منصرفت كنم
.من اومدم كه آرزوي مي نامو بهت بگم
........نه
خواهر
...اينو
فكر كنم قبلا ديدمش
وقتي داشتيم مي رفتيم ژاپن
.بياين بريم و قهوه بخوريم
ما فقط دو تا مصاحبه و دوتا حضور ديگه داريم
تو عصر کاري نداريم
پس بايد اولين پرواز رو بگيريم تا برگرديم
ولي يه مصاحبه مطبوعاتي فردا داريم
فراموش كردي؟
اها درسته
فردا يه مصاحبه مطبوعاتي براي اضافه شدن گومي نام به گروه داريم
ما به خاطر اون بايد بريم؟
به چي فكر ميكني؟
اگه نريم جين گِ ميكشتمون
.و ما رو از كمپاني ميندازه بيرون
انگار تاكيونگ از مي نام خوشش نمياد هنوزم
مگه تا حالا از كسي خوشش اومده؟
چه دوسش داشته باشه چه نه هيچ فرقي نميكنه
حرف حرفِ كمپانيه
اونم كه صداشو شنيده
مجبوره باهاش كنار بياد
.فقط بايد بپذيرتش
.ميرم قهوه بگيرم تو هواپيما مي بينمتون
تاكيونگ
با اينكه هدفون تو گوششه
ولي هرچي ما ميگيم رو ميشنوه
به هر حال فرقي نميكنه
چه بشنوه چه نشنوه
بريم قهوه بگيريم
بيا
...ببخشيد
...متاسفم
خودشه
...خواهر... خواهر
يه MP3 PLAYER?
بليط من كو؟
يه راهبه بليط هواپيماشو انداخته
الان وقت پروازشه،چكار كنيم؟
اون يه راهبه،معلومه كه بايد كمكش كنيم
خب اگه لباس راهبا تنشه پيدا كردنش آسونه
چكار كنم؟
بايد برش گردونم،درسته
هوانگ تاكيونگ
يه پيرمرد كه موز تو دستشه
يه بچه كه با توپ بازي ميكنه
گرفتم فهميدم چكار كنم
اگه من چمدونمو پرت كنم اونجا
ببخشيد
بايد يه كاري كنم پوست موز رو زمين بيفته
در اينصورت پسره ميره كه توپشو بياره و سر ميخوره
خدايا ببخش منو
اما اين تنها راهيه كه ميتونم بليطمو از هوانگ تاكيونگ بگيرم
و اون موقع فرار ميكنم
.ماموريت انجام شد
درسته همينجوريه
ميتونم
......بچه
مراقب باش
تاكيونگ
شما هم هنوز پيداش نكردين؟
الان وقت پروازه
فكر كنم بايد بس كنيم
الان وقت پرواز ما هم ميشه بياين بريم
بريم
....بليطم
حالا چي؟
خانم،ببخشيد
من اينو پيدا كردم ميشه برام نگهش دارين؟
معلومه،ممنون
مطمئنم كه يه راهب انداختش
يه راهب؟
.باشه!مشكلي نيست حواسم بهش هست
.اها،آلبومتون عالي بود
واقعا دوسش داشتم
واقعا؟ اره
ممنون
مرسي
باي باي
درسته،اين خواست خداست
اون الان اينو انداخت
ترجمه نژلا www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب
A.N.Jell's 6th album, track 3
عنوان:نيمه من
اين صداشه
♪تو دستي كه بايد ميگرفتي رو ول كردي♪
♪منو ترك كردي،ما ديگه همديگرو نميبينيم♪
♪هنوزم شكه كنندست♪
♪چكار بايد كنم الان؟♪
♪پشت خنده هام،پر از ترسه♪
♪قبلا چنين طپش قلبي رو تجربه نكرده بودم♪
!!!چه آهنگ خوبيه ♪قبلا چنين طپش قلبي رو تجربه نكرده بودم♪
صداش منحصر به فرده ♪قبلا چنين طپش قلبي رو تجربه نكرده بودم♪
صداش منحصر به فرده
♪الان،چند تا ستاره به زمين افتاده♪
مثل اينكه اون داره عذاب ميكشه ♪الان،چند تا ستاره میافته♪
♪الان،چند تا ستاره به زمين میافته♪
♪من خيلي زياد دوستت دارم بيشتر از اوني كه فكرشو كني♪
برادر ♪من خيلي زياد دوستت دارم بيشتر از اوني كه فكرشو كني♪
اين آهنگيه كه ميخواي بخوني؟ ♪من خيلي زياد دوستت دارم بيشتر از اوني كه فكرشو كني♪
اين آهنگيه كه ميخواي بخوني؟
♪من در واقع هيچ كاري براي تو نكردم♪
♪سايه ي تو منو خالي مي كنه♪
♪زندگيم فقط تو رو داشت♪
پدرت مرد و مامانت فرار كرد ♪زندگيم تو رو كم داره♪
پدرت مرد و مامانت فرار كرد
دو تا بچه اي كه هيشكي قبولشون نميكرد
تو اشتباه ميكني
ما از اون بچه هايي نستيم كه هيچ كس نميخوادشون
پدرمون يه اهنگسازه
مامانمونم كه خواننده هست اون ميادو ما رو با خودش ميبره
هيچكس شما رو نميخواد هيچكس
.درست نيست .درست نيست
خواهر
اون براي اينكه مادرشو پيدا كنه ميخواست خواننده بشه
اون ميگه بعد از اينكه معروف بشه مادرتون مياد و پيداتون ميكنه
.اون به اين حرفش اعتقاد داره
هميشه تلاش ميكرد
.همينطور تلاش ميکرد تا تو رو به آرزوت برسونه
يه روزي کاري ميکنم مامان رو ببيني
واقعا؟- واقعا-
اين انگشترم براي اينكه مطمئن بشي به قولم عمل ميكنم رو ميدم بهت
اين حلقه مامانه بابا اينو به من دادش
.اين يادگاري
تو بايد به خوبي ازش مراقبت كني
مامان خواننده هست
.وقتي بزرگ شدم ميخوام يه خواننده معروف بشم
وقتي اون اهنگهاي منو بشنوه مياد وپيدامون ميكنه
.پس تا اون موقع تظاهر کن اون ستاره درخشان پدر و مادر ما هستند
هميشه اونا رو تا اسمون نگاه كن
.وقتي بزرگ شدم يه خواننده معروف ميشم و مامانو پيدا ميكنم
♪محتاج آغوش گرم تو بودم♪
♪ميتوني براي يه مدت پيش من بموني؟♪
خدايا ♪ميتوني براي يه مدت پيش من بموني؟♪
همه چيز اينجور تغيير كرد ♪ميتوني براي يه مدت پيش من بموني؟♪
اين چيزي هست كه تو ميخواي ♪ميتوني براي يه مدت پيش من بموني؟♪
.اميدوارم بتوني بهمون كمك كني داستانشو امروز گزارش بديم
...ممنونم
.اومدي خيلي وقته نديدمت
منم همينطور
...مرسي
.دا پال .. سلام
.عضو جديد ما گومي نام به داستاني كه براش مي سازيد وابسته هست
عضو جديد كه منو نا اميد نميكنه ميكنه؟
اصلا
اونو بزارش به عهده ي من
يكم استراحت كن . باشه؟
...باشه
جي گِ وقتشه شروع كنيم
باشه
خانم ها واقايون لحظه اي
كه همگي منتظرش بودين
.فرا رسيد
.بياييد همگي به عضو جديد معروفترين گروه اسيا تبريك بگيم
هوانگ تا كيونگ
خوشگله
بعدي شين وو
اونم قشنگه
بعدي عضو سر زنده گروه جرمي
باشه مرسي
بعدي عضو اصلي مهموني امروز
A.N.Jell'و عضوه جديد گروه
...و اون كسي نيست جز
...گو مي نام
بهش خوش امد بگين
مي نام!
اون كجان؟
جي گِ اتفاقي افتاده
يكم زمان هدر بده
اين يه ملاقات مهمه
جريان چيه؟
اون كجان؟
اون فرار كرد
ادم ظالم
جين گِ بگو ديگه
خودت عضو جديدو معرفي كن
يكم ديگه به من زمان بده ....اونجا رو نگاه
اونجا
مي نامه
هستش A.N.Jell اون عضو جديدمعروف ترين گروه آسيا
گو مي نام
داداش
ميبيني؟
اون چيزي كه جلو ما ميدرخشه
ستاره ي ماست
پيداش ميكنيم
ما مطمئنا مادرمونو پيدا مي كنيم
منون براي اينكه قولتو به من فراموش نكردي
حالا ارزوت
تو اين يك ماه من تمام كمكي رو كه بتونم بهت ميكنم
.ما با هم ديگه اونو كاملش ميكنيم
...اينجارو نگاه
...اينجا
...باشه
...گو مي نام اينجا
...اينجا
اينجا
همگي اين رو ديديد؟
يك ظهور تماشايي
بزراين معرفيش كنم
هستند A.N.Jell'ايشون عضو جديد گروه
گو مي نام
گو مي نامA.N.Jellعضو جديد
از بين هزاران نفر انتخاب شده
از حالا به بعد
اونو و تاكيونگ خواننده اصلي ميشن
نيروي باند رو به حداكثر ميرسونن
اين بچه
فقط صبر كنيد و بينيد
اصلا اين بچه مثل من هست يا نه؟
مي نام يادت باشه
وقتي وارد سالن ميشي
اين طبقه محل عموميه
پذيرايي ،اشپزخانه همه چيز كامله
اتاقت طبقه ي دمه
وقتي رفتي طبقه ي دوم
اول برو اتاق پيانو رو نگاه كن
اتاقت كنار اتاق پيانو هست
يه اتاق به اين بزرگي فقط برا منه؟
اهنگاش اينجان
احتمالا براش خيلي مهمن
.درسته من همين الان بهش برشون ميگردونم
يه چيز ديگه هم يادت باشه
بالاي پله ها اتاق بغلي اتاق استريل هوانگ تاكيونگه
اگه با خودت يك قطره گرد و خاك ببري به اتاقش،100درصد مردي
بهتره نزديكه در اتاقشم نشي
اين اتاقه خيلي خيلي بزرگه
چطوري اتاق يه پسر اينقدر تميزه؟
خيلي خيلي تميزه
اين جاش كجاس؟
نبايد بزارم اون بفهمه
بايد يه جايي بزارمش كه خيلي معلوم نباشه
چه كاركنم؟
چه كار كنم ؟ چه طور برم بيرون؟
چه كار كنم ؟
اينجوري نميشه
چه كار ميكني؟
...من
چه كار ميكني؟
جريان چيه؟
خداي من چه كارش كنم؟
چه كار كنم؟
چطوري خاموشش كنم؟
!كمك
چكار كنم؟
5ثانيه ديگه
تو از توالت فرنگي براي دوش گرفتن استفاده مي كني؟
!متاسفم
بدون اجازت اومدم تو اتاقت
واقعا متاسفم
!از اينجا برو بيرون
...ببخشيد
!گمشو
خوب گوش كن
اگه ميخواي اينجا زندگي كني بايد بدوني كه اينجا قانون داره
قانوناي من
: اولين قانون تاكيونگ
بدون اجازه به من دست نزن
وقتي يه دفعه اي بهم دست بزني بدم مياد
:دومين قانون تاكيونگ
.اجازه نداري بياي تو اتاقم
:سومين قانون تاكيونگ
به وسايلم دست نميزني
همه ي وسايل من سر جاي خودشون بايد باشن
اگه كسي به وسايلم دست بزنه بلافاصله ميفهمم
فهميدي؟
...من
...فهميد
فهميدم
اگه فهميدي،پس چرا نميري بيرون؟
!چشم
!برو
حواست باشه يه قطره آبم چكه نكنه تو اتاقم
چقدر توالته خطرناكه
بايد حواسمو جمع كنم
.بد نيس .خوب اجرا ميكنن
مي نام
.منو باورم كن
.از حالا به بعد اندازه ي اونا معروف ميشي
.فقط به كارايي كه بهت ميگم عمل كن
فهميدي؟
همگي
A.N.Jellبه افتخار اضافه شدن گو مي نام به
شامپاينو باز كن تا جشنو شروع كنيم.
اينجا
ديدي؟
مي نام
A.N.Jell به افتخار ورودت به
ميخوريم ومينوشيم و قلبامونو خالي ميكنيم
و لذت ميبريم از مهموني باشه؟
خوبه،اينجا....
بياين بنوشيم
....اينجا
.به سلامتي مي نام
.موفق باشي گو مي نام
بشين اينجا
بايد بهترينتو انجام بدي
مارك،بنوش
بيا تا به يه نفر معرفيت كنم
ايشون
نگاه كن تو تلويزيون ميتوني همه افراد كمپانيمونو ببيني
همشون
سلام من كَدي هستم
A.N.Jell'من طراح مد
سلام
اسم من گومي نامه
چكار ميكني؟
واي چه كوچيكه
هيشكي نميفهمه
نترس؛اون يكي از ما هست
مثل من
كي يكي از شماست؟
بهت ميگم
اگه كسي بويي برد من ميرم بيرونا
باشه
از امروز
منو كدي صدا كن
در مورد طرز لباس پوشيدنو مدلت بايد
به من گوش كني
.بياين بنوشيم
باشه ،من ميرم آب بيارم
بهش ديگه الكل نده
باشه ميرم آب بيارم ؛منتظرم وايسا
شاد باش
مارك
مي نام كجاس؟
....اونجا
نگاه بچه ها،مي نام خيلي جذابه
مي نام واقعا خوشگله
بخورين
به سلامتي
بچه ها، نگاه كنين چه پوستش لطيفه
عاليه
واقعا
مثل دختراي جوون ميمونه
اره،خيلي بامزس
موهاشم
استايلشم بهش مياد
جه با نمك
بزار بهت بگم
يوفِن از اين پسرا خوشش مياد
درسته؟
به سلامتي
بزار ازت عكس بگيرم
عكس بگير
عكس
خجالت نكش
باشه،نگاه كن اين جارو
...1, 2, 3
خب؛يكي ديگه
...1, 2, 3
بزار ببينم
صورتت خيلي كوچيكه
بايد از جلو مي گرفتي
...واقعا
گو مي نام
هستيA.N.Jellاز امروز تو عضو
ما بهت تبريك ميگيم
تبريك
امروز خوندنتو ديدم
عالي بودي
به خونواده ي ما خوش اومدي
مي نام،ما مراقبتيم
ميتركونه, A.N.Jellبا وجود تو فن كلاب
.بياين براي مي نام آرزوي موفقيت كنيم
يه زمانيم شعر من:"بدو بدو بدو"تركوند
اگرم نميخوندمش مردم درخواست ميكردن
مارك،مارك ميدونه
مارك،بيا،بهشون بگو
من خيلي عالي نبودم؟
آره ،اون خوب بود
.وايسا...بايد كامل براشون تعريف كني
اون موقعا تا سرو كلم پيدا ميشد
يه دريا از طرفدارا دور من جمع ميشدن
خيلي مشهور بودم
مارك بهتر ميدونه
مارك
مي نام كجاست؟
نميدونم
گومي نام
چيكار ميكني؟
بايد برم دستشويي
دستشويي؟
اين دستشويي زنونه اس
مردونش از اونوره
آره،من الان مَردم
بايد برم دستشويي مردونه
حالت خوبه؟
كمكت ميكنم بري
نه لازم نيست
....نه
اينجا دستشويي مردونس من اينجا منتظرت ميشم باشه؟
بهت گفتم من نميرم
چرا اينقدر اصرار ميكني؟
خب ميخوام كمكت كنم
چرا همه چي داره ميچرخه؟
تو مستي؟
مواظب باش؛كلي خبرنگار اينجاس
خيليا هم دارن نگات ميكنن
حواسشون به تك تك كارايي كه ميكني هست
...پس
گرمه؟
دكمه هاتو باز كن
!!به من دست نزن
گرمم نيست
.عرقم كردي كه درش بيار
نميتونم
نميشه
تو خودت گفتي
بيرون پر از خبرنگاره
خيليا هم دارن نگام ميكنن
نميتونم درش بيارم
پس چرا نميري پشت بوم يه كم هوا بخوري؟
پشت بوم؟
كجاست؟
از اون پله ها برو بالا
.منتظرم باش
ميرم يه كم قهوه ميارم تا يه خورده سرحال بشي
عجيبه
چرا اون بچه داره ميره بالا؟
ميخواد بره اونجا دستشويي كنه؟
چقد هوا خوبه
اينجا خيلي حس خوبي داره
....هي
هي
ديوونه شدي؟
ميدوني ممكنه بيفتي؟
ديويد
اينجا چكار ميكني؟
اگه نميتوني بخوري،مجبور نيودي اينهمه بخوري
.كه اينجور مست بشي
خيلي ناراحتم؛ميخوام بالا بيارم
ميخواي بالا بياري؟برو دستشويي
بهتر شدم
چه گلاي قشنگي
تاكيونگ
پس شما دوتا اينجا بوديد؟
بهتري؟
آره راحتتر شدم
راحت تر؟
گو مي نام
تو نرفتي دستشويي؟
اِ الان فهميدم
همه ي گروه اينجاييم
از اونجايي كه جمعمون جمعه
بياين جشن بگيريم
چيو جشن بگيريم؟
كه اين بچه مست كرده؟
من اينجا رو دوس دارم
اين بچه
خيلي عجيبه
فك كنم از الان به بعد زندگيمون با اون
خيلي جالب ميشه
جالب؟
.بيشتر مثل يه فاجعه اس
از اينجا انگار آسمون داره مياد تو دستم
........ستاره ها
.....ستاره ها خيلي نزديكن
كدوم ستاره ؟
آرزو ميكنم
آرزو ميكنم هميشه كنارم باشي
...مامان
ترجمه نژلا www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره
ترجمه نژلا Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب